See baser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abers"
},
{
"word": "abres"
},
{
"word": "Arbes"
},
{
"word": "arebs"
},
{
"word": "Barès"
},
{
"word": "bares"
},
{
"word": "barse"
},
{
"word": "Bears"
},
{
"word": "bears"
},
{
"word": "brase"
},
{
"word": "brasé"
},
{
"word": "rabes"
},
{
"word": "rabés"
},
{
"word": "Sabre"
},
{
"word": "sabre"
},
{
"word": "sabré"
},
{
"word": "Serba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de base, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "baser",
"ipas": [
"\\ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir basé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en basant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant basé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "basant",
"ipas": [
"\\ba.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basé",
"ipas": [
"\\ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je base",
"ipas": [
"\\ʒə baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bases",
"ipas": [
"\\ty baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on base",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous basons",
"ipas": [
"\\nu ba.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous basez",
"ipas": [
"\\vu ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as basé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je basais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu basais",
"ipas": [
"\\ty ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on basait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous basions",
"ipas": [
"\\nu ba.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous basiez",
"ipas": [
"\\vu ba.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles basaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais basé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu basas",
"ipas": [
"\\ty ba.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on basa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous basâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous basâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles basèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus basé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baserai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baseras",
"ipas": [
"\\ty ba.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on basera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baserons",
"ipas": [
"\\nu ba.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baserez",
"ipas": [
"\\vu ba.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras basé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je base",
"ipas": [
"\\kə ʒə baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bases",
"ipas": [
"\\kə ty baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on base",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous basions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous basiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie basé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies basé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait basé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons basé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez basé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient basé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je basasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu basasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous basassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous basassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse basé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses basé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût basé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions basé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez basé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent basé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baserais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baserais",
"ipas": [
"\\ty ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baserions",
"ipas": [
"\\nu ba.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baseriez",
"ipas": [
"\\vu ba.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais basé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "base",
"ipas": [
"\\baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basons",
"ipas": [
"\\ba.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basez",
"ipas": [
"\\ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie basé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons basé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez basé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot dans son emploi figuré est contesté par des puristes ; cependant ses usages sont relativement anciens, figurant notamment dans le dictionnaire de l’Académie française de 1798, avant d’en être retiré, ou dans le dictionnaire Littré.",
"Il est aussi admis par l’Office québécois de la langue française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’armée est basée à Pointe-à-Pitre."
}
],
"glosses": [
"Mettre la base d’une organisation en un lieu donné."
],
"id": "fr-baser-fr-verb-jztMgzWF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il base son raisonnement sur cette hypothèse."
},
{
"text": "Il se base sur son expérience."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, esthétiques, « Salon de 1846 », 1868",
"text": "Dans le paysage, comme dans le portrait et le tableau d’histoire, on peut établir des classifications basées sur les méthodes différentes …"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Personne ne m’adressait la parole, et je ne me sentais pas la force de parler le premier. … Je basai le succès de mon escapade sur cette indifférence, en me proposant de m’esquiver un jour, aussitôt le dîner fini, pour voler aux Galeries de bois."
}
],
"glosses": [
"Fonder ; prendre pour assise, pour base."
],
"id": "fr-baser-fr-verb-4867Sp-L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Luxembourg",
"orig": "français du Luxembourg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partir, s’en aller."
],
"id": "fr-baser-fr-verb-ya9ZkCe3",
"raw_tags": [
"Luxembourg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-baser.ogg",
"ipa": "ba.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-baser.ogg/Fr-baser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "domicilier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fonder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "base"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rely on"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "basizo",
"word": "βασίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "bazěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "bazować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "omavá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich baseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basear"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbasari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosire"
}
],
"word": "baser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vaser",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "paser",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basiñ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe basañ/basiñ."
],
"id": "fr-baser-br-verb-tky0XvJ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.sːɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baser"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "vaser",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "paser",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basiñ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe basañ/basiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.sːɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abers"
},
{
"word": "abres"
},
{
"word": "Arbes"
},
{
"word": "arebs"
},
{
"word": "Barès"
},
{
"word": "bares"
},
{
"word": "barse"
},
{
"word": "Bears"
},
{
"word": "bears"
},
{
"word": "brase"
},
{
"word": "brasé"
},
{
"word": "rabes"
},
{
"word": "rabés"
},
{
"word": "Sabre"
},
{
"word": "sabre"
},
{
"word": "sabré"
},
{
"word": "Serba"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de base, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "baser",
"ipas": [
"\\ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir basé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en basant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant basé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "basant",
"ipas": [
"\\ba.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "basé",
"ipas": [
"\\ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je base",
"ipas": [
"\\ʒə baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bases",
"ipas": [
"\\ty baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on base",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous basons",
"ipas": [
"\\nu ba.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous basez",
"ipas": [
"\\vu ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles basent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as basé",
"ipas": [
"\\ty a ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je basais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu basais",
"ipas": [
"\\ty ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on basait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous basions",
"ipas": [
"\\nu ba.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous basiez",
"ipas": [
"\\vu ba.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles basaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais basé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je basai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu basas",
"ipas": [
"\\ty ba.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on basa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous basâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous basâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles basèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus basé",
"ipas": [
"\\ty y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je baserai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baseras",
"ipas": [
"\\ty ba.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on basera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baserons",
"ipas": [
"\\nu ba.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baserez",
"ipas": [
"\\vu ba.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras basé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je base",
"ipas": [
"\\kə ʒə baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bases",
"ipas": [
"\\kə ty baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on base",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous basions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous basiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie basé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies basé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait basé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons basé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez basé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient basé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je basasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu basasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on basât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous basassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous basassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles basassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse basé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses basé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût basé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions basé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez basé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent basé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je baserais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baserais",
"ipas": [
"\\ty ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baserions",
"ipas": [
"\\nu ba.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baseriez",
"ipas": [
"\\vu ba.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais basé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais basé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait basé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions basé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez basé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient basé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "base",
"ipas": [
"\\baz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basons",
"ipas": [
"\\ba.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "basez",
"ipas": [
"\\ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie basé",
"ipas": [
"\\ɛ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons basé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez basé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ba.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot dans son emploi figuré est contesté par des puristes ; cependant ses usages sont relativement anciens, figurant notamment dans le dictionnaire de l’Académie française de 1798, avant d’en être retiré, ou dans le dictionnaire Littré.",
"Il est aussi admis par l’Office québécois de la langue française."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’armée est basée à Pointe-à-Pitre."
}
],
"glosses": [
"Mettre la base d’une organisation en un lieu donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il base son raisonnement sur cette hypothèse."
},
{
"text": "Il se base sur son expérience."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, esthétiques, « Salon de 1846 », 1868",
"text": "Dans le paysage, comme dans le portrait et le tableau d’histoire, on peut établir des classifications basées sur les méthodes différentes …"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Personne ne m’adressait la parole, et je ne me sentais pas la force de parler le premier. … Je basai le succès de mon escapade sur cette indifférence, en me proposant de m’esquiver un jour, aussitôt le dîner fini, pour voler aux Galeries de bois."
}
],
"glosses": [
"Fonder ; prendre pour assise, pour base."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"français du Luxembourg"
],
"glosses": [
"Partir, s’en aller."
],
"raw_tags": [
"Luxembourg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ze\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-baser.ogg",
"ipa": "ba.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-baser.ogg/Fr-baser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "domicilier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fonder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "base"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rely on"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "basar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "basizo",
"word": "βασίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "bazěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "bazować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "omavá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich baseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basear"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbasari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosire"
}
],
"word": "baser"
}
Download raw JSONL data for baser meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.